Tribunes Fall to Herkimer in Season Finale